Vertimų paslaugos vis labiau populiarėja ir darosi sunkiau surasti gerus specialistus. Visi užsakovai nori gauti paslaugas už kuo geresnes kainas ir , kad darbas būtų atliekamas laiku. Internetas yra kupinas vertėjų pasiūlymų, tačiau siūlome rinktis tik biurus , kadangi jie yra patikimiausi. Atsižvelkite visuomet į biurų turimas patirtis ir internete paieškokite atsiliepimų. Mes nerekomenduojame užsakinėti paslaugų iš asmenų, kurie neturi jokių vertimo sertifikatų. Taip pat, vertimų biurai jums gali uždėti štampus, kurie reikalingi oficialiems dokumentams.
Kokias paslaugas gali pasiūlyti vertimų biuras?
Vertimas žodžiu – pats populiariausias vertimas yra nuoseklusis, kuomet vertėjai susipažįsta su visa pateikta teksto informacija ir verčia viską žodžių klausytojui. Kas du arba tris sakinius yra daromos ilgesnės pauzės , kad klientas galėtų viską lengvai suprasti. Taip pat reikia paminėti ir sinchroninį vertimą, kuomet vertimai atliekami prie didesnės auditorijos žmonių. Tokie vertimai dažniausiai yra konferencijose, seminaruose arba renginiuose. Siekiant užtikrinti aukščiausią kokybę, vertimų biuras pasitelkia du vertėjus, kurie keičiasi kas keliolika minučių.
Vertimas raštu – tokie vertimai yra skirstomi net į keliolika skirtingų būdų. Patys paklausiausi yra finansiniai, reklaminiai, moksliniai, finansiniai, techniniai, teisiniai, dokumentiniai, dalykinės ir asmeninės korespondencijos vertimai. Kiekvienas vertimas yra atliekamas specialisto, kuris yra orientuotas į tą sritį. Tarkime asmuo nusimanantis su teise, ir atliks vertimą. Asmuo nenusimanantis su teise, negali atlikinėti vertimų.
Tekstų rašymas – paslauga kuri dažniausiai naudojama internetinėms parduotuvėms, prekių arba paslaugų aprašymams, nes yra panaudojamas psichologinis poveikis, kuris sugeba pritraukti didesnę auditoriją ir taip atlikti daugiau pardavimų. Tokius tekstus dažniausiai rašantys asmenys atlieka svarbias analizes, kad būtų išgaunamas maksimalus poveikis ir nauda klientams.
Notarinis tvirtinimas – šiuose vertimuose, jūs galėsite išsiversti savo oficialius dokumentus, tokius kaip gimimo liudijimas, vairuotojo pažymėjimas, diplomas, pasas ir kitus, panašius dokumentus. Taip pat notarinio tvirtinimo vertimai yra reikalingi tuomet, kai išleidžiamas nepilnametis vaikas į kitą šalį ir yra notaro patvirtinimas, kad tėvai išleidžia, o vertėjai tai išverčia į užsienio kalbą.
Dokumentų vertimas – verčiami teisminiai dokumentai, kuriuose yra įvairiausi nutarimai, nuosprendžiai, įsakymai, rezoliucijos, šaukimai, pranešimai, ieškiniai, pareiškimai, atsiliepimai į ieškinius ir kiti teisminiai dokumentai.
